秦淮官柳二首
秦淮两潮西复东，淮边杨柳酣薰风。
送春白花去漠漠，避日黄鸟啼匆匆。
陶彭泽多倦官叹，桓琅邪今衰病翁。
此身会复有健日，拟就绿阴横钓篷。
西来载病一扁舟，建业江山负胜游。
杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。
长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。
想见南朝旧人物，可怜能閟样风流。
白话文译文
秦淮河的潮水向西又向东往复流淌，河边的杨柳在暖风中沉醉舒展。送别春天，白花飘散一片苍茫；躲避烈日，黄鸟啼鸣声声匆忙。好似陶渊明那般倦于官场的叹息，又如桓温如今已成衰病老翁。这身子终将再有康健之时，打算在绿荫下横舟垂钓，安闲度日。自西乘一叶扁舟带着病体而来，辜负了建业江山的美景畅游。杨柳经过酣眠方才悠然自得，蒲帆将要挂起却仍迟疑停留。修长枝条仿佛前溪曲中翩翩起舞，卷曲叶子恰似翻涌出塞外愁绪。遥想南朝旧时的风流人物，可怜他们竟能深藏那般韵致风华。