净土寺追和东坡韵

杨栋 ·

令君督来期,书邮日旁午。 世事不足论,清游乃先务。 朝朝叩禅关,复此得净宇。 浅斟琥珀浓,细嚼银丝缕。 味隽问牛酥,轩高来燕乳。 曲折溪屡横,尖圆峰可数。 万顷喧桑田,一簇静松坞。 由来镜中人,不殊草头露。 越主朝汴宫,蜀客尽吴语。 剥蚀净土碑,荒残峡山路。 桑梓如之何,谁能忘一顾。 日询锦桥新,三叹清流俯。

白话文译文

官员催促着约定的日期,书信每日交错频传。 世俗琐事不值多论,清雅游玩才是当务之先。 每天清晨叩访禅寺之门,再次寻得这方净土殿宇。 轻斟慢饮琥珀色的浓醇美酒,细品慢嚼银丝般的精致菜肴。 滋味鲜美如品尝牛酥,高轩之上燕子飞来哺育雏鸟。 蜿蜒溪流屡次横穿而过,尖耸圆润的山峰清晰可数。 万顷桑田喧嚣繁忙,一簇松坞静谧幽深。 从来镜中之影虚幻,与草尖朝露并无不同,皆短暂易逝。 越地君主朝拜汴京宫殿,蜀地来客尽说吴语乡音。 净土寺碑刻斑驳剥蚀,峡谷山路荒凉残破。 故乡如今成了何等模样?谁能忘却回首一望? 日日探问锦桥新景,再三叹息俯视清澈流水。