送杨志行赴闽海照磨效其体
负痾出京华，息担憩江介。
解后玉雪姿，乘陵尘嚣外。
嘉名昔屡闻，良觌今一快。
谈谐每欣豫，晨夕数期会。
藉此慰羁孤，胡然倏离背。
天书下司臬，海峤备寮寀。
阳乌方赫曦，驿骑促徂迈。
去矣君弗留，怀哉我奚赖。
白话文译文
抱病离开京城，卸下行李在江畔歇息。 偶然遇见雪玉般的风姿，超脱尘俗卓然而立。 往日便多次听闻你的美名，今日有幸相见真教人欣喜。 谈笑间总是欢欣愉悦，早晚常相聚几番畅叙。 藉这份情谊慰藉漂泊的孤寂，怎料转眼竟要别离。 朝廷诏书下达刑察之职，闽海之滨需你辅佐效力。 烈日正当空炽热炎炎，驿马催行程匆匆远去。 去吧，朋友请莫要留恋；思念啊，我将何以自持？