送杨仲宜归闽中二首

王汝玉 ·

一门推二妙,兰玉喜同荣。 之子旋归日,难兄眷恋情。 皇都半秋候,乡路几时程。 应有重来约,春风花萼生。 不识闽关路,迢迢天一涯。 因寻鸿雁侣,来咏鹡鸽诗。 官舍同眠夜,沧江独去时。 明朝相望处,两地各含思。

白话文译文

这一家子出了两位才俊,像兰花和美玉一样共同绽放光彩。如今你要踏上归程,兄弟间满是眷恋不舍之情。京城已是仲秋时节,回乡的路途不知要走多久。应当会有再来的约定,等到春风吹拂,花朵与萼片新生之时。不熟悉通往闽关的道路,遥远得仿佛在天涯一端。因为寻找鸿雁般的同伴,前来吟诵鹡鸰鸟的诗篇。曾在官舍同眠的夜晚,如今只有我独自在沧江边离去。明天清晨我们遥遥相望,两地各自怀着深深的思念。