九华山石墨驿

萨都剌 ·

马上行人思九华,飘飘高兴满天涯。 排空峭石生玄笋,落日奇峰挂赤霞。 仙掌九秋倾露屑,天河半夜碍星槎。 云中五老应招手,呼我来游太乙家。

白话文译文

马背上的旅人遥想着九华胜境,逸兴飘飘随天涯长风飞扬。 拔地而起的峭石犹如黑色竹笋刺破苍穹,落日为奇峰披上赤红云霞。 仙人掌般的峰巅在深秋倾泻着露珠星光,夜半的天河仿佛阻隔着往来星槎。 云中若隐若现的五老峰似在招手相邀,唤我前往那太乙真人的仙家院落游赏。