过章戴岸二首

杨万里 ·

山水教无暑,牛羊报有村。 近沙经雨净,远树入烟昏。 奔走何时了,升沉未要论。 江鸥大自在,雪影正孤翻。 港汊村村出,江流节节添。 可怜千嶂好,输与一峰尖。 过雨日初软,顺风波更恬。 旋褰篷作屋,更挂簟为帘。

白话文译文

山水让人感觉不到暑热,牛羊的出现告知了村庄的所在。近处的沙滩经过雨水洗涤后一片洁净,远处的树木融入烟雾中显得朦胧。奔波劳碌何时才能结束?人生的起伏暂且不去谈论。江上的鸥鸟自在翱翔,它们雪白的身影正孤独地翻飞。港口河汊在每个村庄显现,江水流淌,一段段地汇聚。可惜那千山万壑的壮丽景色,却输给了一座尖峰的秀美。雨过天晴,阳光初现变得柔和;顺风而行,波浪更加恬静。随即掀起篷布搭成小屋,又挂上竹席当作门帘。