秋酌

陈宓 ·

不饮踰时心已灰,黄花忽破杪秋来。 初无雅兴酬佳节,谩把霜英浸玉醅。 免俗未能聊复尔,清时端可赋康哉。 明年此日知何处,好遣诗筒数往回。

白话文译文

许久未饮心中已似寒灰, 忽见菊花开方知深秋已来。本无闲情酬谢这佳节时分, 且将霜菊浸入清透的酒醅。未能免俗姑且如此行事, 清明岁月正可歌咏安康。来年今日不知身在何处, 盼能借诗筒传递思念几回。