疏影
千峰翠玉。
送孤云伴我，罗窗清宿。
拂晓凭虚，春碧生寒，衣单瘦倚筇竹。
东风不解吹愁醒，但芳草、溪城南北。
认雾鬟，遥锁修颦，眉妩为谁愁独。
江上轻鸥似识，背昭亭两两，飞破晴渌。
一片苍烟，隔断家山，梦绕石窗萝屋。
相看不厌朝还暮，算几度、赤阑干曲。
待倩诗、收拾归来，写作卧游屏幅。
白话文译文
千座山峰如翠玉凝成。目送孤云相伴，我在罗纱窗下清净独宿。黎明时分凭栏远望，春日的碧空生出寒意，衣衫单薄，瘦影倚着竹杖。东风却不懂吹散愁绪，只有芳草绵延，铺满溪城南北。遥见云雾如鬟，仿佛锁着修长的愁眉，这般含愁的娇媚是为谁独自凝蹙？ 江上轻鸥似曾相识，双双绕过昭亭，翅尖点破晴澈碧波。一片苍茫烟霭，隔断了故园家山，唯有梦里徘徊石窗藤屋之间。看不够这朝暮风光，算来几度徘徊在赤栏桥曲。且待我用诗句将景色收拾归来，写成屏风上的卧游画幅。