不寐
南风酿卑湿，滑滑病履舄。
竟日隐几坐，拳局不得适。
丹田恍澒洞，银海眩眵黑。
髀弱类跨鞍，臂强如运甓。
合体竞酸嘶，莫夜辄增极。
奏床不得眠，耿耿到明发。
黄妳共住久，来梦乃其职。
睡魔吾故人，曩是不速客。
招呼各偃蹇，莫效尺寸力。
周公无由来，咫尺今古隔。
彭尸不得去，罡骑无行色。
主客两愁绪，虚室浪生白。
人言老禅师，两胁不到席。
兹事恐未暇，但愿了今夕。
平生北窗眠，栩栩即圣域。
睡仙吾所慕，行步亦鼾息。
白话文译文
南风催生出低地的潮湿，鞋履在滑腻中染上病气。整日倚着案几枯坐，蜷曲的身体无处安放。丹田仿佛空荡翻涌，双眼昏花蒙着暗翳。大腿虚弱像跨着马鞍，臂膀僵硬似搬砖般沉滞。全身竞相酸痛嘶鸣，每到夜晚就变本加厉。在床榻上辗转难眠，心事灼灼直到晨光泛起。睡意本是长久伴侣，造梦原是她分内之事。睡魔曾是我的故友，往日总是不请自来。而今彼此冷淡疏离，不肯稍用半分气力。周公无缘无故缺席，古今虽近却似永隔。三尸神赖在体内不去，天罡坐骑也毫无行意。主客皆陷愁闷境地，空屋里徒然浮起虚白。人说那位老禅师，躺下两肋不沾席。此等功夫我无暇企及，只愿今夜能得安息。平生最爱北窗下酣眠，翩然蝶梦便是至境。我向来倾慕那睡中仙，行路时也能鼾声响起。