摸鱼儿
记苏台、旧时风景，西楼灯火如画。
严城月色依然好，无复绮罗游冶。
欢意谢。
向客里相逢，还又思陶写。
金尊翠斝。
把锦字新声，红牙小拍，分付倦司马。
繁华梦，唤起燕娇莺奼。
肯教孤负元夜。
楚芳玉润吴兰媚，一曲夕阳西下。
沉醉罢。
君试问、人生谁是无情者。
先生归也。
但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕。
白话文译文
记得苏州台阁往昔的风景，西楼灯火璀璨美如图画。严整的城郭月色依然美好，却再不见身着绮罗的游人嬉耍。欢愉的心意渐渐淡了，在客居他乡时偶然重逢，仍想借诗酒陶情抒怀。举起金杯翠盏，将锦笺谱写的新曲，伴着红牙板轻柔节拍，都托付给倦游的司马。繁华如同梦幻，梦里唤起燕啭莺啼的娇媚。怎忍辜负这元宵良夜？楚地芳草如玉温润，吴地兰草明媚，一曲歌罢已是夕阳西下。且沉醉吧！君试问——人生谁能真正无情呢？先生将要归去了，只愿留心江南的景致：当杏花开时细雨飘洒，那雨丝和着泪水，一同浸湿了手中的罗帕。