江船二咏 其一 篷
尺箦编黄芦，节□数须只。
长短随所宜，张弛易为摘。
一傍系脚索，若网纲总缉。
北人布为帆，南俗篷以荻。
舟师贪重载，高挂借风力。
顺流与溯波，巨鹢添羽翮。
望从远浦来，一片云影黑。
乱冲渚烟开，重带江雨湿。
百里不终朝，用舍从顺适。
夕阳见晚泊，堆叠纷襞积。
水虽物善利，其助乃尔益。
白话文译文
用黄芦编成尺宽的竹席，每节只取必要的数量。长短按实际需要裁制，收放时也容易解系。一旁系着固定的绳索，如同渔网总纲般整齐。北方人叫它布帆，南方称作芦荻篷。船夫贪求满载货物，高悬篷帆好借风力。顺流而下或逆波而上，像巨鸟添上翱翔的翅膀。远望从港湾驶来时，宛如一片黑云压境。劈开渚上迷蒙的烟霭，又常浸透江面的冷雨。百里路程不消整日，用舍行藏皆顺应自然。待到夕阳西下停泊时，篷帆层层叠叠如皱褶。流水虽善利万物，而帆篷的助力更使其如虎添翼。