对春二首 其一
半阴半晴恼乱我，不禁春意惟殢春。
黄莺丁宁舌初转，杨花轻盈来弄人。
东家鞦韆多美女，舞腰娉婷衣金缕。
彩索徘徊渐渐高，墙头见人羞欲住。
柳下谁家薄媚郎，立马昂头不肯去。
白话文译文
忽明忽暗的天气惹得我心绪纷乱， 只一味沉溺在这撩人的春色之间。黄莺才试着开口，鸣声如叮咛般清圆， 杨花却已轻盈盈地扑来逗弄人前。东家庭院里秋千上少女姿容正艳， 舞动的腰身多娉婷，金线绣罗裙翩翩。彩绳悠悠荡高，渐渐飞向碧天， 瞥见墙外人影，含羞欲停还恋。柳树下是谁家俊俏少年郎， 勒马昂首痴望着，迟迟不肯扬鞭。