苏州府学生凌霄汉

海瑞 ·

生平正气肃朝端,胸次忠清世所难。 忠似赤葵倾烈日,清如秋水挽狂澜。 时多俊乂无尸谏,人有萋菲幸骨寒。 千古芳名光史笔,应留精爽照长安。

白话文译文

生平秉持端正的气节,在朝廷上肃穆庄重;胸怀忠诚与清廉,这在世间极为难得。忠诚如同红色的向日葵,永远朝向炽热的太阳;清廉好似清澈的秋水,能够力挽狂澜。当世虽多才德之士,却无人敢于效仿尸谏;而小人谗言不断,幸好忠贞之士的风骨不惧严寒。千古流传的美名,在史册中熠熠生辉;这精神光彩定会长留,照耀着京城长安。