西淙山观雨

刘克庄 ·

与客同登万仞崖,蔽天风雨蓦然来。 六丁白昼诛炎魃,百怪苍渊起蛰雷。 毒蟒喷时林尽黑,怒龙裂处石中开。 吾生不及观河决,得赋斯游亦壮哉。

白话文译文

与友人一同登上万丈高崖,遮天蔽日的狂风暴雨骤然袭来。仿佛天神在正午诛杀旱魔,深渊百怪惊起阵阵雷鸣。毒蟒吐息时山林尽染墨色,怒龙撕裂长空岩石崩开。此生虽未能目睹黄河决口,但能赋咏此番壮游也算豪迈!