摸鱼儿 其五 辛巳冬和中斋梅词
记歌头、辛壬癸甲，乌乌能知谁晓。
梅花不待元宵好，雪月交光独照。
愁未老。
更老似渠□，冷面迎相笑。
君词定峭。
但减十年前，偎桃傍李，肯独为梅好。
山中好。
可但一枝春早。
道边无限花草。
米嘉荣共何戡在，还忆永新娇小。
明年了。
又唤起流莺，又自愁鹃叫。
东皇太昊。
更不是琼花，香无半点，一笑使人倒。
白话文译文
记得歌曲的开头，那些辛壬癸甲的年份，乌鸦的叫声谁能知晓？梅花等不到元宵佳节才盛开，雪月交相辉映，独自照耀。愁绪尚未老去，却更像它那般苍老，冷峻的面容迎着微笑。你的词句确实峭拔，只是比起十年前，那时依偎桃花、傍着李花，怎肯独自为梅花叫好？山中真好，但只有一枝春色早到，道路边有无尽的花草。米嘉荣与何戡还在，还记得永新那娇小的模样。明年过去了，又唤起流莺啼鸣，又自惹得杜鹃哀叫。东皇太一，更不是那琼花，没有半点香气，一笑就让人倾倒。