送孙伯刚之仪真
孙侯庙廊具，特达古豪俊。
十年出禁闼，往往事州郡。
苍髯玉立秋风高，南浮烟海东云涛。
中朝更化重守令，似尔简擢非贤劳。
淮东诸郡临淮道，共说仪真风物好。
万家歌吹动春云，十里楼船压江岛。
海有盐错水有鱼，白露红霞春满壶。
候人出郭鸣马集，日望使君来下车。
岂无穷困民，所重民父母。
税赋出鞭笞，伊谁肆苛虎。
长淮之水何悠悠，行矣不可以久留。
便令南阳得召父，坐见淮水回清流。
愿持万古心，送君以千里。
由来贤达士，感激在知己。
筼筜谷，金精山，吾独胡为淹留于其间。
云霄浩荡白日近，飞翰冥冥倘可攀。
白话文译文
孙侯是朝堂上的栋梁之才，气度非凡，堪称古往今来的豪杰俊士。他离开宫廷十年之久，一直在州郡任职奔波。他苍髯如戟，身姿如玉，挺立在秋风之中，曾南渡烟波浩渺的大海，东望翻涌的云涛。朝廷更迭后重视地方官员，像你这样被选拔任用，并非因为辛苦劳碌，而是出于贤能。淮东各郡临淮道，人们都说仪真风光物产美好。万家歌吹声震动春云，十里楼船压着江中小岛。海中有盐和各种水产，水里有鲜鱼，白露红霞映照着春酒满壶。迎候的官吏出城，马鸣声聚集，日日盼望使君您下车到来。难道没有穷困的百姓吗？所重视的是百姓的父母官啊。赋税出自鞭打之下，是谁像猛虎一样肆意苛虐？长长的淮水悠悠流淌，您此去不可久留。即便让南阳得到像召父那样的贤官，也能坐看淮水重现清流。我愿怀着万古不变的心意，送您千里远行。自古以来，贤达之士往往因知己而感动。筼筜谷，金精山，我为何独自滞留在这其中？云霄浩荡，白日近在眼前，那高飞的身影渺茫难及，或许还可以奋力攀附。