是日庄孔阳司副自江浦来会夜宿江上次明仲韵

李东阳 ·

黑发相逢是壮年,别来心绪转茫然。 如何绿酒孤篷夜,正在黄花九日前。 笑我远同江浦雁,看君清比定山泉。 江流恨不归西北,回首荒城万树烟。

白话文译文

年轻时我们黑发相逢正当壮年,一别之后心中却变得茫然。如今在这绿蚁酒的孤舟夜晚,恰好赶在重阳菊花盛开的前一天。笑我远飞如同江浦的鸿雁,看您清高好比定山的清泉。江水遗憾不能流向西北,回首只见荒城笼罩在万树云烟。