送西秦张仲实游大涤洞天

周密 ·

玉室金堂积翠边,旧游犹记劫灰前。 禽声夜捣千年药,花片春浮九锁泉。 洞府暗通沧海路,楼居何异化城仙。 茶香笋美松醪熟,正好山中过禁烟。

白话文译文

青玉殿堂偎依在翠峰旁边,昔日的游历还清晰记得在尘世变迁之前。夜鸟啼鸣仿佛捣制千年仙药,春花浮在九锁泉的春水间。幽深洞府暗暗连接着沧海之路,栖身楼阁与幻境仙人有何分别?茶芽清润竹笋鲜嫩松酒已酿熟,正好在这山中度过寒食天。