送强甫赴惠安六言十首

刘克庄 ·

宰社如宰天下,其难举者莫胜。 忍事吸醋三斗,不饮彊饭二升。 予夺平心足矣,痛痒以身体之。 薤本何须先拔,蒲鞭不可妄施。 古云若保赤子,亦曰如烹小鲜。 雉驯万物遂性,犬吠一村废眠。 巽以行权亦可,方于事上未然。 或迎使者负弩,或为刺史挽船。 脑上笔不会插,心头肉其忍剜。 乍可侬无花判,莫教渠有租瘢。 警报环四面至,急符寓一分宽。 吾儿行矣无怨,太守似元次山。 彼民若不骇舆,乃翁可就安车。 击鲜之力不足,啜菽之欢有馀。 村叟昔尝为宰,溪民今未忘吾。 汝父德薄勿效,前有子野易□。 得百里地虽小,作三年计勿忙。 但愿彼禾稼熟,莫愁汝松菊荒。 或问汉庭名卿,仅数洛阳耆英。 汝见诸公执贽,各为老子寄声。

白话文译文

治理乡社如同治理天下,最难的是承担重任。 忍耐琐事像饮下三斗醋般艰难,即便不饮酒也要强咽两升饭。 赏罚公平便已足够,体察民情需亲身感受。 野草何必急着清除,蒲草鞭子不可乱用。 古人说爱护百姓如护婴儿,也说要像烹小鱼般谨慎。 野鸡驯服万物自在生长,犬吠惊扰全村安宁。 顺势变通未尝不可,但侍奉上级未必如此。 有人为使者背弩开道,有人替刺史拉船前行。 官帽不必插满笔墨,心头肉岂忍割舍? 宁可让你没有华美判词,莫叫百姓留下赋税伤痕。 紧急军报从四面传来,公文批阅稍留宽和。 我儿此行勿生怨尤,太守当如元结般仁厚。 若百姓不惊惧官威,你父亲便可安然归隐。 烹鲜之力或许不足,粗茶淡饭却有馀欢。 老翁昔年曾为县宰,乡民至今犹念旧情。 你父德薄莫要效仿,前人有子野堪为镜鉴。 管辖百里虽是小地,三年规划不可匆忙。 只愿那田里庄稼丰熟,莫愁你家园松菊荒凉。 若问汉朝名臣何在,且数洛阳诸位英贤。 你见诸公手持礼赞,也代我向故友问安。