步虚词二首
瑶坛深处磬声微，羽客朝元午夜归。
杳杳三山青鸟过，翩翩双舄彩凫飞。
岛间月色明珠树，洞里丹光透玉扉。
剑佩几回翔碧落，天风吹冷六铢衣。
彩霞琪树共氤氲，七色班虬驾鹤群。
玉佩冷摇沧海月，霓裳晴带绛霄云。
碧桃花绽春方永，金鼎丹成火自焚。
清夜朝元向天阙，空歌声在始清闻。
白话文译文
瑶坛深处传来隐隐的磬声，修道之人在午夜朝拜完元始天尊后归来。遥远的三座神山上有青鸟飞过，双双飞鞋如同彩色的野鸭翩翩起舞。海岛间的月色照亮了珍珠般的树木，洞府里的炼丹光芒透过了玉门。佩剑的仙人几次翱翔于碧空，天风吹冷了那轻盈如六铢的仙衣。彩霞与仙树交织成一片迷蒙，七色斑龙驾着鹤群飞舞。玉佩在冷月中摇曳着沧海的光辉，霓裳在晴空里带着绛霄的云彩。碧桃花盛开，春天仿佛永驻，金鼎中仙丹炼成，火焰自行熄灭。清静的夜晚朝拜元始天尊于天门，空灵的歌声只在最初的清净中才能听闻。