过天门山
鼓楫凌惊波，连山缺东隅。
飘飖天门上，千里见全吴。
钟阜何盘盘，列城带江湖。
风高黄云动，日落青天孤。
不见昭明宫，罗绮为榛芜。
草白风萧萧，枯树上啼乌。
所以豪杰士，竹帛奋良图。
良图亦焉在，树立才须臾。
悲风与流水，万古一归墟。
不如和叩舷，高歌称钓徒。
白话文译文
鼓动船桨，凌驾惊涛骇浪，连绵的山势在东方缺了一角。飘摇直上天门山巅，千里之外的整个吴地尽收眼底。钟山啊，多么盘曲蜿蜒，座座城郭如带环绕江湖。狂风呼啸黄云翻涌，夕阳西沉青天孤寂。再也看不见昭明太子的宫殿，昔日华美的罗绮已化作荒芜的草木。秋草枯白风声萧萧，枯树枝头乌鸦哀啼。所以那些豪杰志士，奋笔在史册上描绘宏图。可宏图又在哪里呢？建功立业不过须臾之间。悲风与流水，万古终究归于同一处虚无。不如敲击船舷，放声高歌，做个逍遥的钓鱼人。