和少章罂粟汤

李弥逊 ·

旋烹雪粒胜琼浆,扑鼻香浮绕夜窗。 甘比玉莲开太液,色分秋练净澄江。 魔军战睡犹坚壁,笔阵催诗欲纳降。 已听铿锵惊俚耳,强颜犹把寸莛撞。

白话文译文

刚煮好的雪白罂粟粒胜过玉液琼浆, 香气扑鼻,缭绕夜窗轻轻飘荡。甘美好似太液池中绽放的玉莲, 色泽宛如秋日澄江铺开的素绢。睡魔如敌军固守,催人沉入梦乡, 诗情似笔阵冲锋,迫它缴械投降。耳畔已响起铿锵悦耳的韵律, 仍强自揣摩,像以草茎叩钟般谦诚探访。