壬子岁除

文徵明 · 明

残灯明灭照头颅，八十三龄过隙虚。 一岁又从今夕尽，馀生消得几番除。 老知无地酬君宠，贫喜传家有父书。 独有梅花堪慰藉，春风消息定何如。

白话文译文

残灯忽明忽暗照着我的白发苍苍，八十三年的光阴如白驹过隙般虚度。一年又在今夜走到了尽头，残余的生命还能经历几次这样的除夜？年老自知无处报答君王的恩宠，虽贫寒却欣喜家中有父亲留下的书籍。唯有梅花能给我些许慰藉，可那春风的消息，究竟会怎样呢？