海门秋月

郑廷鹄 ·

秋屿潮生月正悬,天高海阔夜娟娟。 龙沙万里蟾光动,珠浦三更蚌影圆。 风捲浪花惊宿鹤,水鸣霜叶触啼鹃。 真游那得乘槎梦,直泛银河学阆仙。

白话文译文

秋日小岛上潮水涌起,明月正悬在空中,天高海阔,夜色静谧而美好。万里沙洲上月光如水波浮动,三更时分,珍珠浦的蚌壳映出圆满的影子。风吹卷起浪花,惊醒了栖息的仙鹤;水声伴着霜打的落叶,触动了啼哭的杜鹃。这般真实的美景,哪里需要乘着木筏去追寻梦境?不如直接漂浮在银河上,效仿那阆苑仙人。