九月客至齐云山登高用东泉韵二首
客至披云揽石龙，乘风飞度最高峰。
尊前日出甘同醉，眼下天空信可容。
丛菊有缘还对面，文霓何意独摩胸。
凭谁记取留题处，千古磨崖是笔踪。
十里招寻湖上行，湖光山色近人明。
到来云谷花频插，莫厌龙池酒数倾。
木杪寒猿窥旧窟，瓮头秋蕨露新茎。
哨壶枉矢能娱客，潦倒谁知更解酲。
白话文译文
客人到来，拨开云雾，手揽石龙般的山势，乘着长风飞越最高的峰顶。 酒杯前初升的太阳仿佛与我共醉，眼前天空辽阔，足以容纳万物。 丛丛秋菊有缘与我相对绽放，彩虹为何独自触摩我的胸怀？ 谁能记得这题诗之处？千古的摩崖石刻便是我的笔踪。 沿湖寻访十里，湖光山色清晰映人。 来到云谷，频频插花，别嫌龙池的酒斟了一杯又一杯。 树梢寒猿窥探旧巢，瓮边秋蕨冒出嫩芽。 投壶的箭矢虽歪，也能娱乐宾客，谁又知道这潦倒之人更能解醉呢？