舍陆就汀舟喜见家乡在即三首
穷舟所载不如车，能向山行胜策驴。
荡桨幽峰随落涧，不愁前路有崎岖。
西来汀水欲朝东，万嶂千岩一缕通。
急濑掀刀难坐望，轻帷短被卧秋风。
青山频过不知名，但忆乡关此地迎。
昨夜归魂先识路，秋风吹向绿榕城。
白话文译文
简陋的小船装载的东西不如车子多，但能在山间穿行胜过骑驴。划动船桨，幽静的山峰随着溪流后退，不必担心前方道路崎岖难行。从西而来的汀江水想要向东流去，千山万壑之间只有一线水路相通。急流如同掀起的刀刃让人难以坐稳远望，我躺在轻薄的帷帐和短被中，迎着秋风。一座座青山不断经过，却叫不出名字，只记得家乡就在前方迎接。昨夜我的魂魄已经先认得了归路，秋风吹着我向那绿榕城的方向飞去。