尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首

苏颂 ·

早日文章誉,他年法令师。 官终廷尉府,葬用贰卿仪。 参佐征南画,哀矜谳狱词。 平生经济学,不愧伯喈碑。 赍志龄虽趣,传家德已流。 里门开驷马,子舍直鳌头。 不见车茵贵,频加绂冕优。 箫笳归葬处,声断汉江秋。

白话文译文

早年就以文采享有声誉,晚年更成为刑法界的宗师。官位终至最高司法机关,葬礼采用副卿的礼仪规格。曾参与南征的谋划运筹,审案判词总怀怜悯之心。一生经世济民的学问,无愧于蔡邕碑文的称颂。虽寿命未尽志向而终,但传世家风德泽已流布乡里。故里门前立着驷马高车,家族子弟科举独占鳌头。不见他夸耀车座茵褥的华贵,朝廷却屡屡加授官服冠冕殊荣。萧声笳音伴随灵柩归葬之处,乐音渐随秋风飘散在汉江之滨。