烛影摇红 红梅
休击珊瑚，怕惊幺凤枝头睡。
看花犹自未分明，雪在空阶砌。
步障齐奴故里。
尽一幅、仙人绛袂。
妍丹吮粉，拟觅生绡，芳心难寄。
姑射肌肤，朝霞散入春风髓。
石桥冰酒影娥闲，略约相逢地。
错妒嫣然妩媚。
柰儿家、天寒翠被。
碧桃和露，听彻吹笙，绿珠羞坠。
白话文译文
别去敲击那珊瑚般的梅枝，生怕惊扰了枝头安睡的小鸟。赏花时景象仍模糊难辨，白雪堆积在空寂的台阶。宛如步障铺设在豪奢故里，全然是一幅仙人红袖飘舞的画卷。想调丹青、吮粉彩，寻觅生绢来描绘，却难寄寓这芳华心绪。肌肤似姑射仙子般冰清，朝霞融进春风的髓脉。石桥边冰酒映着闲适影娥，那隐约曾是相逢之地。错生了妒忌，怨它这般嫣然妩媚。怎奈伊人，天寒时独拥翠被。碧桃沾湿露水，听遍吹笙乐曲，惹得绿珠含羞坠地。