次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其九

方孝孺 ·

保身戒无疾,制治忧小康。 苟操敬慎心,何必求扁仓。 依依桃李花,安知有严霜。 松竹淡自守,岁晚凌众芳。 小人徒媕婀,志士多慨慷。 我生岂不贵,万物备天常。 天常既无亏,贫贱果何伤。

白话文译文

保养身体要戒除没有疾病时的疏忽,治理国家要忧虑只求小成即安。如果能秉持谨慎敬畏的心态,又何必非要寻求扁鹊、仓公那样的神医?桃花李花依偎盛开,哪里知道会有严酷的霜冻?松树竹子淡泊自守,在岁末严寒中超脱于众花凋零。小人只会谄媚迎合,而志士则多慷慨激昂。我的生命难道不贵重吗?万物都具备天地赋予的常理。既然天地常理没有亏损,贫贱又有什么可伤感的呢?