挽葛夫人二首

刘克庄 ·

银台曾奋涂归笔,我亦留花批逆鳞。 早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民。 儿斑衣从双旌贵,母绣帘迎万户春。 方拥皇华荒大国,误他多少借留人。 不惟婆嫂咸嗟惜,学语儿知此母贤。 味薄居常喜蔬食,心慈劝勿用蒲鞭。 若非腾上天宫里,必是迎归海岸边。 九十老农来祖奠,眼枯不觉亦潸然。

白话文译文

曾在银台奋笔直书而返, 我也曾批逆鳞冒死谏言。早年共阻奸相力主正义, 晚年甘愿耕田做滕州平民。儿子衣锦还乡双旌荣耀, 母亲绣帘笑迎万户阳春。正奉命出使遥远的属国, 却辜负多少挽留的友人。莫说婆嫂亲朋皆叹惋, 连学语孩童也知她贤良。生活简朴常爱粗茶淡饭, 心怀慈念劝人勿用严刑。若非仙去飞升天宫之上, 定是迎归那宁静的海岸旁。九旬老农前来灵前祭奠, 泪眼干枯不觉涕泪涟涟。