别车福州

柳应芳 ·

孤舟将北渡,转转切归心。 衣积他乡泪,琴操故土音。 山长催日暮,江暗结秋阴。 回首闽南路,思君一水深。

白话文译文

我独自驾着小船将要向北渡江,心中翻来覆去全是归家的渴望。衣衫上积满了他乡流下的泪水,琴弦间奏出的仍是故乡的曲调。漫长的山峦仿佛催逼着天色向晚,昏暗的江面凝聚起深秋的阴云。回头望向那通向福建的道路,思念你就像这江水一样深沉。