唐氏宅观牡丹
槐阴寂寂柳绵舞，我来看花不问主。
主人不拒客无言，径坐花间日正午。
万须千萼自低昂，老屋数间成锦坞。
怒苞尽决艳阳天，一片欲飞笑齿龋。
东轩老藤百年物，蛟蟠斗拱飘缨组。
紫幔高张尘不到，似为美人设琼宇。
自昔名花海上多，十室有花居四五。
即今异种悲零落，几丛深色千金估。
颇闻近有易主花，主人别花辞以窭。
此花泣谢主人去，群花伤心不复吐。
花乎花乎尔有神，不须绮席与锦茵。
但愿年年常此一相见，春雨春晴岂足论。
白话文译文
槐树荫下寂静无声，柳絮轻轻飞舞，我来看牡丹花，也不问主人是否同意。主人没有拒绝，客人也不说话，径直坐在花丛中，正是正午时分。千万朵花苞和花萼自行高低错落，几间老屋变成了锦绣的花坞。怒放的花苞尽情绽放在艳阳天下，一片片花瓣仿佛要飞起来，像露齿微笑的样子。东边轩窗外的老藤已有百年，像蛟龙盘绕在斗拱上，飘垂着缨络般的枝条。紫色帷幔高高挂起，尘土飞不进来，好像为美人设置了琼玉的宫宇。自古以来名花在江南很多，十户人家中有四五户种花。如今珍稀的品种却悲哀地零落了，几丛深色牡丹价值千金。听说最近有换了主人的花，主人因贫穷辞别了花。这花哭泣着告别主人而去，群花也都伤心不再开放。花啊花啊，你若有神灵，不需要华美的筵席和锦褥。只愿年年都能这样相见一次，春雨也好，春晴也罢，又何必计较呢。