送昆山州教刘表侄

方回 · 宋末元初

紫阳山下世婚姻,几度家因火后贫。 早是前修曾种德,政须后嗣更禔身。 秋霜白笔辞台掾,夜雨青灯管士人。 硕果元来真不食,未妨徐动蛰雷春。

白话文译文

紫阳山下我们世代联姻,几次遭遇火灾后家境转贫。这本是因先祖曾积厚德,更需后代谨慎修身。秋霜中你辞去御史官职,夜雨里将在青灯下教导学子。正如丰硕果实不轻易采摘,且待惊蛰春雷唤醒新生机。