独坐七首
懒挥葵扇午薰轻，百叶榴花小鸟鸣。
一掩书帏成假寐，始知闲坐胜闲行。
幽园不雨动旬馀，小甲残蔬晚未舒。
候月占霞浑不验，密云消息复何如。
蕙风频送午庭香，只此幽居爱日长。
有美一人期不定，秋来云在水中央。
群山犹未解征鞍，鼓角萧萧六月寒。
自笑幽人幽兴别，绕篱开遍紫鸡冠。
力倦时开读史庵，饮醇相国岂长酣。
孤风只见南州士，除却农谈便不谈。
雨脚离离挟日光，苧衫亭午汗如浆。
有人谩说清虚府，庭院无风也自凉。
请药东街质弊貂，五情炎火一时消。
至今捧履无孺子，竹杖何曾过圮桥。
白话文译文
慵懒地挥动蒲扇，午间的暖风轻轻吹拂，层层叠叠的石榴花丛中，小鸟在鸣叫。随手放下书帏，闭目小憩，这才明白闲坐比闲逛更惬意。幽静的园子已经十多天没下雨了，傍晚时分，菜苗残叶还未舒展开来。看月亮、观云霞的占卜全都不灵验，那密布的阴云又带来什么消息呢？ 蕙风不断送来午间庭院的香气，我只爱这幽居里悠长的白日。有一位美人约定的日期不定，秋天来了，云朵飘荡在水中央。群山仿佛还未卸下征战的鞍马，鼓角声萧萧，六月里竟透出寒意。我自嘲隐居之人别有闲趣，篱笆边开遍了紫色的鸡冠花。倦怠时就翻开史书，在小屋中品读，那饮美酒的相国岂能长久沉醉？孤傲的风范只见于南州的士人，除了农事谈资，别的都不再提起。雨丝斜斜地夹杂着日光，正午穿着苎麻衫，汗水像浆水一样流淌。有人空自谈论什么清虚仙境，庭院里没有风，却也自然清凉。去东街求药，典当了破烂的貂裘，五脏六腑的焦火一时都消退了。至今没有遇到捧鞋的孺子，我的竹杖又何曾经过那圮桥。