和坡山晚望

黄衷 ·

平野白茫茫,应知秋气强。 闲行近古水,款语洽春阳。 竹静莎鸡泣,山寒石蜜香。 客心殊未极,讵为入城忙。 树色递微茫,登临晚较强。 月轮浮海曲,斗柄背山阳。 化腐流萤火,烧荒走麝香。 此时休极目,云鸟正奔忙。

白话文译文

平野上白茫茫一片,应是秋意正浓。我悠闲地走近古旧的河水,轻声交谈如同沐浴着春日暖阳。竹林寂静,纺织娘低声呜咽;山间清寒,岩蜜散发幽香。我这游子的心绪尚未尽兴,怎肯为进城而匆匆忙忙。树影朦胧中,登高远望时天色已晚。一轮明月浮现在海湾,北斗星的柄落在山的南面。腐烂的草木化作萤火点点,烧荒的烟火惊得麝香四散奔逃。此刻莫要极目远眺,云中的鸟儿正匆匆飞翔。