送曹本忠出守临江

黄衷 ·

何幸际明扬,英年绾郡章。 人誇神女赋,自扫盖公堂。 列骑摇新幰,蟠鹇换旧裳。 山河分职贡,羔雁接班行。 白璧知无玷,朱弦待改张。 控强方剪韭,理剧类鞭羊。 倚剑吴天碧,吹铙楚水长。 春风翻弱絮,无奈御离觞。

白话文译文

多么幸运遇到明主的赏识,年轻时就佩上了郡守的官印。人们夸赞你写得出神女赋那样的华章,你却亲自洒扫公堂,效法盖公的清静无为。出行时骑兵簇拥着崭新的车帷,你脱下旧官服,换上如同鹇鸟般华美的新装。山河之间分派着各地的贡赋,你像羔雁般依序踏上赴任的行程。你的品德如同白璧般纯净无瑕,但治理之道还需像调弦一样重新调整。对付豪强如同快刀剪韭,处理繁剧如同挥鞭驱羊。倚剑远望,吴地的天空碧蓝如洗;吹响铙歌,楚水悠悠流向远方。春风翻卷着柔弱的柳絮,无奈地,只得举起这离别之觞。