清平馆和竹溪二首
里舍荒邮谬，晨驱每及晡。
掷金饶馆地，炊玉少行厨。
蛮语难相解，禽名或自呼。
缥囊芳思减，无句答奚奴。
上岭复下岭，重霾昼似晡。
衰颜依药裹，何意混天厨。
鹿豕终堪交，枭卢不解呼。
西洲风日好，残梦绕青奴。
白话文译文
居住在偏僻的驿站里，早晨赶路常常直到傍晚。花费金钱购置了馆地，但缺少行厨，连做饭都困难。当地人说话难以理解，鸟儿或许在自呼其名。书袋中的文思渐渐减少，没有诗句来回应仆从的询问。翻过一座山又一座山，浓重的雾霭使白天看起来像黄昏。衰老的面容依附着药袋，没想到竟混迹于官厨之中。与野鹿野猪终究可以交往，但赌博的枭卢却不会呼喊。西洲的风光美好，残留的梦萦绕着青奴（竹夫人）。