题朱升之琴鹤遗音卷

黄衷 ·

断纹掩抑浮云轻,临霞繊吭十二鸣。 青皇振蛰水龙泣,雕虎啸壑回飙生。 高山峨峨带寒日,广陵妙散谱不出。 崆峒仙骨沦金精,烟交雾净疑毛质。 世徂神物亦乘化,划然惊耳千风下。 谁令清绪播人寰,考亭壮岁功名大。

白话文译文

断纹琴中传出低沉而轻柔的声响,仿佛浮云飘过天际;迎着霞光,纤细的琴弦奏出十二种清脆的鸣响。春神惊醒了冬眠的万物,连水中的蛟龙也为之悲泣;雕虎在山谷中长啸,卷起回旋的狂风。巍峨的高山映着寒冷的日光,那广陵散的奇妙旋律再也无法谱写出来。崆峒山中的仙骨已化为金精,烟雾缭绕、雾气澄净,仿佛还残留着羽毛的质地。世间流转,神物也随着造化消逝,突然间划破耳膜的声响,如同千风呼啸而下。是谁让这清雅的余韵流传人间?恰如考亭先生壮年时功名显赫。