水调歌头 甲戌中秋，雨，步东坡韵
人在万山外，月在几重天？可堪客里中秋，去岁复来年！三尺阳台立遍，满目烟笼雾锁，一雨一层寒。
淅沥正盈耳，点滴到心间。
负西窗，灯如幻，照无眠。
纵然眠得，应无蟾影梦中圆。
漫道深盟坚誓，还怕终成一笑，此意渺难全。
红叶明朝好，何处寄婵娟？
白话文译文
我身在万山之外，月亮又在几重天外？怎能忍受客居他乡的中秋，去年如此，今年又复如此！狭小的阳台站了个遍，满眼都是烟雾笼罩，一场雨添一层寒意。淅淅沥沥的雨声盈满耳际，点点滴滴落进心间。背对着西窗，灯光如梦如幻，照着我无法入眠。即使能够睡去，梦里也该没有月影团圆。别说那些深情的盟誓，还怕最终变成一场空笑，这份心意渺茫难全。明天的红叶虽好，可到哪里寄托给那轮明月呢？