鹊桥仙 归思

蔡淑萍 · 当代

巫峰洛浦,春风秋雨,辛苦鸿飞几度?西窗共语恐成虚,把旧约、从头又数。 青青江渚,遥遥云树,何处天涯归路?怕吟愁赋莫登楼,况又是、鹃啼日暮。

白话文译文

巫山神女峰和洛水之滨,经历了多少春风秋雨,鸿雁辛苦地来回飞了多少次?生怕西窗下共话的约定成为虚妄,只好把旧日盟约,一遍遍重新数过。江边的小洲上芳草萋萋,远处的云树茫茫一片,哪里才是通往天涯归家的路?害怕吟诵伤愁的赋文,不敢登上高楼,更何况此时正是杜鹃啼叫、日暮黄昏的时候。