鹧鸪天

蔡淑萍 · 当代

独立江矶百感生，冬阳不暖午风清。 寒山满目犹如障，瘦水环汀尚有声。 蓬岛远，乱思萦，惘然一笑叹重城。 心舟昨岁东溟去，今在沧波第几程？

白话文译文

独自站在江边的岩石上，万千感慨涌上心头。冬天的阳光并不温暖，午后的风却透着清冷。满眼寒山像屏障般阻隔着视线，瘦弱的江水环绕着沙洲，依然发出声响。蓬莱仙岛那样遥远，纷乱的思绪缠绕不去，我惘然一笑，叹息着重重城池的阻隔。去年，心中的小船已驶向东海，如今在茫茫波涛中，它又行到了第几程？