感遇 其九

朱鹤龄 ·

赤日荡灵魂,秋水澄心胸。 览观良已久,何用谋去从。 蚍蜉享朝景,自谓百年躬。 智愚迭相笑,万古同梦梦。 西南望悬圃,光气何熊熊。 玉英无败色,灵草有鲜容。 谁能追羽驾,炼药瑶池东。

白话文译文

炎炎烈日激荡着灵魂,清澈秋水让心胸变得澄明。仔细观察思量已经很久,何必再费心去谋划去留。蝼蚁享受着早晨的光景,却自认为能活上一百年。聪明人和愚笨人互相嘲笑,万古以来都是在梦中做梦。向西南方眺望悬圃仙境,那里的光气多么辉煌灿烂。美玉永远没有凋败的颜色,灵芝仙草始终鲜嫩青翠。谁能追上仙人的车驾,在瑶池东边炼制长生丹药呢?