寄吴文仲使君八首 其三

胡应麟 ·

十载青尊怅未同,云天随处系孤篷。 东方号令驱千骑,南陌音书坠片鸿。 洞口观棋销永目,垆头击筑动长虹。 竹林旧眼容青白,何事车前泣路穷。

白话文译文

十年来举杯怅望,始终未能与你同饮,浮云漫天,我像一叶孤舟漂泊不定。你在东方发号施令,统领千骑驰骋,我在南陌盼着书信,却只见孤雁飞鸿。洞口闲看棋局,消磨漫长的白日,酒垆旁击筑高歌,声如长虹贯空。往昔竹林旧友,尚能容我青白眼相对,为何今日你却像阮籍一样,在车前为穷途而痛哭?