送陈振狂之汀州

徐熥 ·

秋色将残树影稀,故人西去雁南飞。 满林枫叶栟榈寺,两岸芦花铁石矶。 霜冷戍楼喧暮柝,月明村舍捣寒衣。 九龙溪上滩声急,千里羁魂一夜归。

白话文译文

秋天的景色快要凋零,树影也渐渐稀疏,老朋友向西远行,大雁正往南飞。满山的枫叶映着栟榈寺,两岸的芦花飘在铁石矶。霜寒中,戍楼传来傍晚的梆声,月光下,村舍里响起捣衣的槌音。九龙溪上,急流声催人断肠,千里外漂泊的魂魄,一夜之间飞回故乡。