病后戏呈谟老禅师

李弥逊 ·

霜髭病起若相侵,销尽平生未了心。 一事关身俱是梦,万缘弹指已非今。 月林清影元无定,山路幽香不可寻。 唤取汤休共清夜,静听帘雨写鸣琴。

白话文译文

病后胡须斑白如霜侵袭面容,一生未竟的牵挂也渐渐消融。 切身之事回望皆如梦幻泡影,万般尘缘弹指间已消散风中。 月光下林间清影本无定态,山径的幽香徒然寻觅无踪。 且邀汤休道人共此清夜,静听帘外细雨声声,仿佛天地在拨动无弦琴弓。