次东坡雪诗十六韵三首 其二
云来已三白，诗唱当再和。
方无望其有，既有不可奈。
方卑看成高，既高还易堕。
妇言天雨米，安得箕可簸。
儿言天雨玉，安得刀可瑳。
粉厚婢思涂，面粗僮欲磨。
茗尘吾自啜，榆荚邻俾货。
我马玉山禾，饥甚睎可剉。
我客金城毡，寒甚睎可坐。
欲出无人踪，且起复且卧。
欲行无地皮，疑坎复疑坷。
下铺鹅肪璧，千里无点涴。
上张狐腋裘，六合无罅破。
仕者有远谋，来年卜农课。
贫者怀近忧，眼下不救饿。
书生于其间，俯吊而仰贺。
白话文译文
阴云已带来三场大雪， 我的诗篇也当再次应和。未见雪时盼它降临， 既降之后却愁绪繁多。初落时低处仰望成高， 积高后却又怕它消磨。妇人说天公在撒米， 可哪有簸箕能收这许多？ 孩童说天公在洒玉， 却无刀斧能琢成器皿。婢女想用厚粉涂墙， 僮仆欲磨平粗糙雪痕。我自煮茶啜饮浮沫， 邻家却拾榆荚当钱货。我的马渴求玉山禾， 饿极时只盼有草料剁。客人的金城毡衣薄， 寒甚时但求一处暖座。想出门不见人踪迹， 起身又卧反复蜷缩。想前行难辨地皮路， 疑是坑洼又似坎坷。俯看如鹅脂铺白玉， 千里茫茫无半点污浊。仰观似狐裘覆天穹， 六合之内无一处裂缝破。为官者怀长远谋算， 卜问来年农事收获。穷苦人只顾眼前忧， 眼下饥寒已难熬过。我这书生置身其间， 俯首哀民生，仰天叹天工奇绝。