春雪

江源 ·

松州三月一尺雪,山城十日一日情。 蜀人忍耐越人冷,北山惨淡南山明。 边兵每苦春衣薄,土俗先占秋麦成。 此事可愁亦可喜,呼儿酌酒聊为情。

白话文译文

松州三月下了一尺厚的大雪,山城连着十天,难得放晴一天。蜀地的人比南方人更能忍耐寒冷,北山阴沉暗淡,南山却明亮清晰。守边的士兵常为春衣单薄而发愁,当地习俗却先预测秋天的麦子收成。这件事既可忧愁也可欢喜,叫儿子拿酒来,暂且借酒舒解心绪。