绍定庚寅纪事
民困饥寒为盗贼，却从乐处弄干戈。
大都郡邑初轻视，不剪柔桑烦斧柯。
稻粱平地寇难防，到处搬为塞上粮。
路险林深多脱谷，东风绿偃满山秧。
桑柘原头绿正肥，巢林春燕引雏飞。
前村不复炊烟起，长是清明寒食时。
山花依旧发新丛，沟浍池塘水自通。
前日人家无间断，颓墙破灶草莱中。
风动绿林千里乱，星垂黑气万家灾。
可怜堕在如今劫，人祸天刑先后来。
白话文译文
百姓饥寒交迫沦为盗寇，却在寻欢作乐中挑起战争。大多州县起初轻视隐患，未剪柔桑终招斧钺之祸。平川稻米难防贼寇劫掠，四处粮草被迫运往边塞。林深路险谷粒沿途散落，东风吹绿漫山新插稻秧。桑柘林原野绿意正浓时，筑巢春燕引领雏鸟试飞。往日村落炊烟早已断绝，清明寒食时节依旧冷清。山花仍在丛丛新枝绽放，沟渠池塘流水暗自相通。从前人居连绵不绝之处，唯剩断墙破灶荒草掩埋。绿林随风翻涌千里慌乱，黑气垂天化作万家灾厄。可叹身陷如此劫难之中，人祸天刑竟也相继而来。