纪恩三十韵
延阁层霄上，薰风九夏初。
北辰环象纬，东壁烂宸居。
仙乐雕阑绚，香蒲翠琐虚。
屏翔金鸑鷟，研倚玉蟾蜍。
怪石森峰巘，飞铃飒佩琚。
当阳咨岳牧，稽古嗜诗书。
百揆敷言既，重帷进讲馀。
虎门承制綍，凤阙集冠裾。
黄卷陈香案，青衿拜玉除。
唐虞彝训阐，周孔格言摅。
下济天容怿，渊居睿思纾。
菁莪深乐育，棫朴广涵喣。
鸿典张黉舍，龙光照表橥。
楮缗登上币，文绮出中储。
圣德天同大，奇逢古不如。
侍貂咸赞庆，陛戟总誇誉。
开馆卑瀛岛，荣儒陋石渠。
沦肌怀旷荡，抚己愧庸疏。
视学瞻周礼，圜门听汉胪。
智崇群辟耸，聪达四门袪。
师道尊无上，贤关竞乐胥。
垂旒端建极，锡服埶连茹。
瑞牒团云露，祯符验器车。
朝鸣阿阁凤，夕化北溟鱼。
启沃资岩筑，吁谟起渭渔。
传经后匡戴，待诏劣应徐。
惟有呻佔毕，何由效补苴。
文华归蓺苑，治业本经畬。
四姓魁宗籍，三雍在直庐。
小诗先舞抃，佳气正扶舆。
白话文译文
高高的楼阁耸入云霄，和暖的夏风在初夏吹拂。北极星环绕着天象，东壁星灿烂照耀着帝王宫殿。仙乐悠扬，雕栏绚丽；香蒲翠绿，门锁虚幻。屏风上金鸑鷟翱翔，砚台旁玉蟾蜍倚靠。怪石如山峰森立，飞铃似佩玉飒响。帝王当朝咨询四方诸侯，稽考古道热爱诗书典籍。百官陈述言论已毕，重重帷幕中讲学余音袅袅。虎门承奉制令文书，凤阙聚集着冠服臣子。黄卷典籍陈于香案，青衫学子拜于玉阶。唐虞的常训得以阐发，周孔的格言尽情舒展。下济苍天容颜喜悦，深居宫中睿思舒展。教育如菁莪深植乐于培育，人才如棫朴广受涵养照耀。宏大典章张设于学舍，龙形光芒映照标榜。纸币晋升为上等货币，华美丝绸出自宫中储备。圣德与天同大，奇遇古来不如。侍从官员都赞颂庆贺，殿前卫士总夸耀赞誉。开设学馆谦卑如瀛洲，荣宠儒生胜过石渠阁。沐浴恩泽心怀旷达，抚心自问愧对庸碌疏浅。视察学礼瞻仰周代典制，圜门聆听汉代传胪。智慧崇高令群臣肃然，聪明通达使四方门开。师道尊严无上，贤关竞相欢乐。帝王垂旒端坐建立极则，赐服连茹彰显恩宠。瑞牒上云露团聚，祯符验于器车祥瑞。早晨阿阁凤凰鸣叫，傍晚北溟鱼龙变化。启沃之言依靠岩筑贤臣，宏谟大计起于渭水渔夫。传承经学后继匡戴之辈，待诏之才劣于应徐之流。唯有吟诵书简，何从效劳弥补缺失。文华归于艺苑，治业本于经书。四姓魁首列于宗籍，三雍之学直在宫庐。小诗先舞动欢庆，佳气正扶舆升腾。