晓登五云山
览胜登五云，临发天未晓。
不辨径高低，祇觉行人少。
舆行二三里，月尚挂林杪。
野外唱晨鸡，树边喧宿鸟。
我怯溪桥危，仆讶山路小。
盘旋上高峰，曲折如鸟道。
旭日忽东升，三江烟雾绕。
早潮一线来，龛赭犹缥缈。
白话文译文
为了欣赏美景登上五云山，出发时天还没亮。分辨不清山路高低，只觉得路上行人稀少。轿子走了两三里路，月亮还挂在树梢上。野外传来公鸡报晓的啼叫，树边宿鸟叽叽喳喳地喧闹。我担心溪上的小桥危险，仆人惊讶山路狭窄。盘旋着登上高峰，山路曲折如同鸟道。忽然旭日从东方升起，三江之上烟雾缭绕。早潮像一条线涌来，远处的龛山和赭山还在缥缈之中。